“Artec направляется в Арктику” вместе с лабораторией 3DVisLab

Кратко: Исследователям лаборатории 3DVisLab Университета Данди в Шотландии требовалось найти способ получить цифровые изображения нескольких тысяч найденных на археологических раскопках артефактов – предметов обихода эскимосов-юпиков – для использования их в рамках образовательной программы и сохранения для потомков.

Цель: С помощью профессионального портативного цветного 3D-сканера (Artec Space Spider) оцифровать предметы обихода коренных обитателей Аляски: деревянные маски, резные куклы, сланцевые ножи и многое другое. Затем поместить эти 3D-модели в интерактивный образовательный ресурс для местных детей.

Инструменты: Artec Space Spider, Artec Studio

Два года исследователи лаборатории 3DVisLab работают над проектом «Нуналлек» – археологические раскопки вблизи города Куинагак на Аляске, для создания цифрового образовательного ресурса, который поведает здешним детям об археологических находках и наследии юпикских народов.

Лаборатория 3DVisLab Университета Данди – это небольшая группа исследователей-практиков, работающих над различными проектами – от изучения затонувших судов до археологических раскопок и воздушной разведки. Данные их исследований разнятся по своему масштабу от крупных панорам до снимков небольших территорий и артефактов, поэтому важно иметь под рукой универсальные надежные инструменты. В лаборатории несколько лет применяли сканер Artec Spider. Поначалу им пользовались совместно с Центром анатомии и идентификации личности, также входящим в состав Университета Данди, но вскоре сканер стал незаменимым инструментом для сотрудников 3DVisLab в работе над проектами по сохранению культурно-исторического наследия, и в 2018 году лаборатория приобрела собственный Artec Space Spider.

Artec Space Spider используется для документирования подводных находок времен Первой и Второй мировых войн в рамках проекта Scapa 100 лаборатории 3DVisLab

Ученые связались с поставщиком университета и британским партнером Artec в золотом статусе компанией Patrick Thorn & Co. Патрик Торн на пару дней отправился в Данди, чтобы лично доставить сканер в лабораторию и провести ценный мастер-класс для её сотрудников. Д-р Элис Уэттерсон, археолог и ассистент лаборатории 3DVisLab, рассказывает: “Тренинг под руководством Патрика оказался невероятно полезным. До этого я уже около года работала со сканером, которым мы пользовались совместно с Центром анатомии, и имела представление о процессе, но дополнительное обучение позволило значительно улучшить мои навыки”.

С момента прибытия в лабораторию Artec Space Spider не скучал ни дня: всё лето он провел на археологических раскопках в тундре Аляски. Два года исследователи лаборатории 3DVisLab работают над проектом «Нуналлек» – археологические раскопки вблизи города Куинагак на Аляске, для создания цифрового образовательного ресурса, который поведает здешним детям об археологических находках и наследии юпикских народов. Почти каждое лето с 2009 года группа археологов Абердинского университета под руководством д-ра Рика Кнекта и д-ра Шарлотты Хиллердал в сотрудничестве с местной организацией Quinhagak Heritage Inc ведут здесь раскопки, изучая останки большой землянки, датируемой XV веком или более ранним периодом. За два года учёным удалось собрать удивительную коллекцию из более 60 тысяч предметов домашнего обихода эскимосов-юпиков – это орудия охоты, сланцевые ножи, резные куклы и статуэтки, деревянные чаши, танцевальные маски, плетеные корзины и многое другое.

На видео изображен интерьер землянки. Интерактивные модели артефактов созданы с помощью сканера Artec; дизайн персонажей – Том Пэкстон.

Этот образовательный ресурс даёт детям возможность изучать цифровую реконструкцию землянки, созданную на основе археологических данных и исторических сведений. Перемещаясь в интерфейсе, пользователь может выбирать объекты и открывать их 3D-изображения, полученные путём сканирования найденных артефактов, а также слушать рассказы коренных жителей города, археологов и мастеров о том, как предки использовали те или иные предметы обихода. Сопровождение 3D-изображений многоголосым повествованием – это дань уважения традиции юпиков передавать истории из уст в уста, из поколения в поколение.

Программа, позволяющая детям рассматривать модели артефактов, созданные по данным сканирования с Artec Space Spider.

Материал для данного ресурса разрабатывался совместно с коренными жителями, что было одним из ключевых условий проекта, призванного рассказать о верованиях и ценностях юпикского народа. Резные танцевальные маски из дерева – одни из самых завораживающих артефактов, найденных на раскопках Нуналлек. Каждая такая находка, без сомнений, вызывает большое оживление, как среди археологов, так и местных жителей. Такие маски юпики надевали для исполнения народного танца – юрак. На некоторых нуналлекских масках все ещё видны следы красной, белой и чёрной красок, что свидетельствует об их некогда ярких расцветках.

Д-р Рик Кнект и д-р Анна Моссолова осторожно поднимают маску с деревянного настила землянки на месте раскопок в Нуналлеке.

Одной из возможностей, над которой работает команда из Данди совместно с программистом Джоном Андерсоном, является интерфейс, позволяющий детям самим раскрашивать 3D-модели нуналлекских масок теми же цветами, которыми пользовались их предки. “Очень здорово наблюдать, как дети, которые опробовали более раннюю версию образовательного ресурса, с удовольствием играют в новую игру с цифровыми репликами артефактов, - делится Элис. – Дать детям возможность рассматривать 3D-модели – это одно, а вот, сделать так, чтобы они сами могли их раскрашивать – это совершенно другой уровень знакомства с древностями”.

Используя модели, полученные с помощью Artec Space Spider, сотрудники лаборатории 3DVisLab создали маску-раскраску для образовательного ресурса.

Население города Куинагак – около 750 человек, а расположен он в отдаленном регионе Аляски Юкон-Кускоквиме. В 2018 году название города упоминалось во всех газетах, когда коллекция из 60 тысяч артефактов вернулась на родину из лаборатории шотландского города Абердина. Сейчас она хранится в новом городском Культурно-археологическом центре Нуналлека. Это не только большой шаг в направлении деколонизации культурного наследия, но и открытие доступа к крупнейшей в истории Аляски коллекции археологических находок. Элис подчеркивает: “Даже при самых благоприятных условиях полевые работы на Аляске могут представлять большие трудности. Возможность провоза малогабаритного сканера Artec и ноутбука в ручной клади при перелёте из Данди в Куинагак, когда нужно делать много пересадок в более маленькие самолёты, значительно облегчает задачу. С тех пор, как сканер привезли в город, за один сезон было отснято более 150 артефактов. При участии археологов и коренных жителей цифровые реплики обработали, и ими теперь можно поделиться со всем миром. Этот сканер в сочетании с новейшей программой Artec Studio 13 стал ценным инструментом нашего проекта. С режимом «3D-радар» сканировать стало проще, постобработка стала заметно быстрее, а цвета намного реалистичнее. Скоро мы начнем работу над новым проектом. Надеюсь, там будет теплее!”

Режим просмотра маски превращения человека в моржа из нуналлекской коллекции в Artec Studio 13.

Связаться с нами