販売条件

本購入契約は、貴殿（「購入者」）と、ルクセンブルク大公国L-1748 Senningerberg、4 Rue Lou Hemmerに本社を置くARTEC EUROPE S.à r.l（その関連会社および子会社を含む、以下「Artec」）との間で締結されるものであり、Artecの製品（Artec 3Dスキャナー、アクセサリ、ソフトウェア、関連サービス、技術、ドキュメント、またはそれらの組み合わせを単一ユニット（バンドル）として販売するものを含む、総称して「製品」、個別には「製品」）の販売に関するものです。

購入者に提供される各製品は、以下の条件に従います：

製品およびその全ての正規コピーは、本契約で許可された方法以外で使用してはなりません。購入者は、著作権、営業秘密、ノウハウ、著作者人格権、知的創作物（ソフトウェアプログラムを含む文芸・美術作品）、意匠、商標、特許、サービスマーク、商業シンボル、商号、その他の知的財産権および類似の権利（総称して「知的財産権」）が、購入者の提案が製品の現在または将来のバージョンに取り入れられる場合であっても、常にArtec Europe S.à r.lおよびその関連会社、ライセンサー、子会社の財産であることを認めます。

購入者は以下の行為を行わないこと、また第三者に行わせないことに同意します：
(a) 製品を逆コンパイル、分解、リバースエンジニアリング、またはソースコード、基礎的なアイデア、アルゴリズム、ファイル形式、プログラミングインターフェイスをいかなる方法でも再構築・発見しようとすること
(b) 製品に含まれるまたは製品上の製品識別情報、専有権表示、著作権表示、その他の通知を削除すること
(c) 製品の一部を改変または派生物を作成すること
(d) 製品のソフトウェアとハードウェアを含むいかなる部分も分離し、製品から切り離して使用すること
(e) 購入者が製品の創作、開発、改良に関与したと公言または示唆すること
(f) 製品がArtecの知的・商業的財産である事実を隠蔽または軽視すること

別途合意された契約、またはソフトウェアに第三者ライセンスが付随していない限り、かつ購入者がすべての適用されるライセンス料を支払っている場合、購入者には、当該ソフトウェア（「ソフトウェア」）を当該ソフトウェアと一緒に販売されるハードウェア上での意図された目的のためにのみ使用する、限定的、ロイヤルティフリー、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不能、取消可能なライセンスが付与されます。この目的には、第三者が当該ソフトウェアの別個のライセンスを取得する必要を回避させる製品またはサービスの提供は含まれません。

購入者は、当事者間において、製品に関するすべての権利、所有権、および利益（著作権、営業秘密、その他の知的財産権を含む）がArtecに属することを認めます。Artecは、本契約で明示的に付与されていないすべての権利を留保します。黙示の権利はありません。購入者は、製品上または製品内に記載された機密保持表示または専有権表示を改変、削除、変更、抑圧しません。

Artecの権利は、同梱された印刷資料、オンラインまたは電子ドキュメント、およびこれらの正規コピーにも及びます。ここでの「ソフトウェア」には、未公開ソフトウェア、営業秘密、Artecまたはそのライセンサーの機密または専有情報が含まれ、それは私費で開発されています。購入者は、Artecが提供する第三者ソフトウェア製品やモジュールを、当該製品と共にのみ使用するものとし、ただし第三者ソフトウェアのライセンス条件が別段の定めをする場合を除きます。購入者は、Artecによる将来の機能や特徴の提供に依存せず、またArtecによる口頭または書面での公私のコメントにも依存しないことに同意します。ただし、両当事者間で書面により別途合意した場合を除きます。

ソフトウェアには、サードパーティ組込ソフトウェア（「組込サードパーティソフトウェア」）が含まれる場合があります。これらのライセンサーは、本条件に基づき関連する権利を行使し利益を享受する第三者受益者です。これらのライセンサーは、Artecの義務や責任を負わず、購入者の権利救済はArtecに対してのみ行使可能です。購入者は、適切なライセンスを取得しない限り、組込サードパーティソフトウェアを独立してアクセス・使用してはなりません。Artecは、ソフトウェアと共に使用する他の第三者ソフトウェア（「第三者ソフトウェア」）について、購入者がライセンスを取得する必要があることを通知する場合があります。購入者は、そのような第三者ソフトウェアのベンダーとの間で合意する条件（保証、補償、サポートを含むがこれらに限られない）について、Artecは一切責任を負わないことを認めます。Artec製品にはオープンソースソフトウェア（「オープンソース」）が含まれる場合があり、購入者から書面で要求があれば、適用されるGPL条件に従って提供します。購入者による本条件違反によるソフトウェアライセンス終了時には、使用を停止し、ソフトウェアおよび関連ドキュメントのすべてのコピーを破棄またはArtecに返却し、書面による遵守証明を提出するものとします。

製品は返金不可です。法定保証を害することなく、製品に欠陥がある場合を除き、返金や交換は行われません。欠陥がある場合は、Artecの単独裁量で修理、交換、または購入価格の返金を行います。

Artecは、本契約または製品の使用に関連する一切の責任（契約、不法行為（過失を含む）その他を問わず）を負わないものとします。特に、間接的、特別、偶発的、懲罰的、例示的または結果的損害（逸失利益を含む）については、Artecがその可能性を知らされていた場合でも責任を負いません。購入者は、製品の使用や本契約に関連する活動から生じる第三者からの請求について、Artecを補償、防御し、損害を与えないことに同意します。本契約は、Artecの過失による人身傷害または死亡に対する責任を制限するものではありません。

購入者は、製品またはその部品の使用、移転、取引、販売の申出、移転に関連して、適用される制裁、禁輸、貿易規制（デュアルユース品を含む）、輸出管理規制、禁止措置、その他の制限的措置（「制限措置」）を順守することを明確に認識し、約束します。これには以下が含まれます：

国連安全保障理事会の制限措置
欧州連合の制限措置（共通外交・安全保障政策（CFSP）の決定または加盟国の国内法に基づくものを含む）
米国の制限措置（OFAC、BISによるものを含むがこれに限らない）
英国の制限措置
購入者の所在国、輸出国、輸入国、一時輸入国、通過国の当局による制限措置

購入者は、自らの顧客、パートナー、スポンサー、投資家、株主、取締役、役員、従業員、代理人、関連会社、その他の代理人が、現在、制限措置の対象でないこと、または制限措置の対象国・地域に所在、設立、居住していないことを表明し保証します。

購入者は、本契約の下で供給される製品や技術を、直接または間接的に以下に販売、輸出、再輸出、移転、貸与、賃貸、利用可能にしたり、アクセスを提供したりしないものとします：
(a) ロシア連邦またはベラルーシでの使用またはこれらへの供給
(b) 適用される制限措置で「制限国・地域」と指定された国・地域
(c) 制限措置の対象となる個人、法人、組織、政府機関

現在の制限国・地域には、アフガニスタン、キューバ、コンゴ、中央アフリカ共和国、ベラルーシ、イラン、レバノン、リビア、ミャンマー（ビルマ）、北朝鮮、ロシア、クリミア、ウクライナのドネツク、ヘルソン、ルハンシク、ザポリッジャの非政府管理地域、ソマリア、スーダン（南スーダン）、シリア、ベネズエラ、イエメン、ジンバブエ、その他当局や国際機関によって更新される制限措置対象国が含まれますが、これらに限りません。

購入者、その従業員、関連会社、代理人、顧客、パートナー、その他製品を使用・保有する可能性のある者は、上記制限措置を完全に遵守する責任を負います。購入者は、上記の者や第三者による制限措置違反について最終的な責任を負います。

購入者は、製品または成果物への不正アクセスや不正目的でのアクセスを防止するために合理的な手段を講じ、制限措置対象国からのアクセス試行があれば直ちに販売代理店またはArtecに通知します。

Artecは、購入者による制限措置遵守の証明書類をいつでも要求でき、購入者は速やかに提供するものとします。Artecは、要求した文書が提出されない場合、または遵守違反を合理的に疑う場合、単独の裁量で、かつ責任を負わずに、製品、サービス、技術を即座に停止または制限する権利を留保します。サービスは、Artecが満足する形で遵守証明が提供された後にのみ再開されます。

購入者は、購入者自身の過失または違反により、または第三者への製品の移転、ライセンス、販売後に本条件や適用される制限措置に違反した場合、代理店（存在する場合）およびArtecを常に補償するものとします。ここでの制限措置のリストは網羅的なものではなく、関係当局によって随時更新されます。購入者は自ら最新情報を把握し、完全に遵守する義務を負います。

本購入契約は、ルクセンブルク大公国の法律に従い解釈、施行され、準拠法の選択原則は適用しません。ウィーン売買条約（1980年国際物品売買契約に関する国連条約）およびその国内実施法は適用されません。両当事者は、ルクセンブルク市の裁判所を専属管轄裁判所とすることに合意します。