Termini di vendita

Il presente Contratto di Acquisto è un accordo tra te (“Acquirente”) e ARTEC EUROPE, S.à r.l., con sede legale in 4 Rue Lou Hemmer, L-1748 Senningerberg, Lussemburgo (incluse affiliate e controllate) ("Artec"), relativo alla vendita di Prodotti Artec, che comprendono uno o più scanner 3D Artec, accessori, software, servizi correlati, tecnologia e documentazione, o qualsiasi combinazione di Prodotti venduta come unità unica (bundle) (collettivamente i “Prodotti” o singolarmente un “Prodotto”).

Ciascuno dei Prodotti forniti all’Acquirente è soggetto alle seguenti condizioni:

Il Prodotto, e tutte le copie autorizzate dello stesso, non devono essere utilizzati in alcun modo diverso da quanto consentito dal presente Contratto. L’Acquirente riconosce che tutti i diritti d’autore, i diritti sui segreti commerciali, il know-how, i diritti morali, le creazioni intellettuali (opere letterarie e artistiche, inclusi i programmi software), il design e il modello, i marchi commerciali, i brevetti, i marchi di servizio, i simboli commerciali, le denominazioni commerciali, altri diritti di proprietà intellettuale e diritti simili di qualsiasi tipo relativi al Prodotto (collettivamente, i “Diritti di Proprietà Intellettuale”), sono e saranno in ogni momento di proprietà di Artec Europe S.à r.l., insieme a sue affiliate, licenzianti e controllate, anche se suggerimenti fatti dall’Acquirente dovessero essere incorporati nelle versioni correnti o future di qualsiasi parte del Prodotto.

L’Acquirente non deve (e non deve consentire a terzi di): (a) decompilare, disassemblare o eseguire reverse engineering del Prodotto, né tentare di ricostruire o scoprire qualsiasi codice sorgente, idea sottostante, algoritmo, formato di file o interfaccia di programmazione del Prodotto con qualsiasi mezzo; (b) rimuovere identificativi di prodotto, avvisi di proprietà, copyright o altri avvisi contenuti nel o sul Prodotto; (c) modificare qualsiasi parte del Prodotto o creare opere derivate di qualsiasi parte del Prodotto; (d) separare qualsiasi parte, incluso software e hardware, del Prodotto dal Prodotto stesso, o usare parti del Prodotto separatamente dal Prodotto; (e) dichiarare pubblicamente o implicare che l’Acquirente abbia avuto alcun ruolo nella creazione, nello sviluppo o nel miglioramento del Prodotto; (f) nascondere o minimizzare il fatto che il Prodotto costituisce proprietà intellettuale e commerciale di Artec.

Salvo quanto previsto in un accordo separatamente negoziato o se una licenza di terzi viene fornita con il software (il “Software”), a condizione che l’Acquirente abbia pagato tutte le commissioni di licenza applicabili, e a meno che non abbia negoziato un accordo specifico separato o ottenuto una licenza di terzi per il Software, viene concessa all’Acquirente una licenza limitata, esente da royalty, non esclusiva e non trasferibile, non sublicenziabile, revocabile, limitata esclusivamente all’uso dell’applicazione del Software con l’hardware, se applicabile, venduto insieme al Software per i suoi scopi previsti, i quali escludono la fornitura da parte dell’Acquirente di qualsiasi prodotto o servizio a terzi che li esoneri dall’obbligo o dalla necessità di ottenere una licenza separata per il Software.

L’Acquirente riconosce che, tra le parti, Artec detiene tutti i diritti, titoli e interessi sui Prodotti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i diritti d’autore, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale ad essi relativi. Artec si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all’Acquirente nel presente documento. Non esistono diritti impliciti. L’Acquirente non altererà, rimuoverà, modificherà o sopprimerà avvisi di riservatezza o avvisi di proprietà apposti o contenuti nei Prodotti.

I diritti di Artec si estendono a qualsiasi materiale stampato accompagnatorio e alla documentazione online o elettronica, e a qualsiasi copia autorizzata dei suddetti materiali. Il Software, come qui usato, include software non pubblicato, segreti commerciali e informazioni riservate o proprietarie di Artec o dei suoi licenzianti ed è sviluppato a spese private. L’Acquirente può utilizzare prodotti o moduli software di terze parti forniti da Artec esclusivamente con i Prodotti, salvo che i termini di licenza del software di terze parti specifichino diversamente. L’Acquirente accetta che l’uso del Software non dipende dalla consegna di funzionalità o caratteristiche future né da commenti orali o scritti, pubblici o privati, di Artec su funzionalità o caratteristiche future, salvo diverso accordo scritto tra le parti.

Il Software può contenere software di terze parti incorporato (“Software di Terze Parti Incorporato”). I licenzianti di tale Software di Terze Parti Incorporato saranno terzi beneficiari con diritto di far valere tutti i diritti e ottenere tutti i benefici relativi a tali licenzianti ai sensi delle presenti condizioni. I licenzianti di tale Software di Terze Parti Incorporato non saranno responsabili per eventuali obblighi o impegni di Artec ai sensi di queste condizioni, e i diritti o rimedi dell’Acquirente relativi a qualsiasi Software di Terze Parti Incorporato ai sensi delle presenti condizioni saranno esclusivamente contro Artec. L’Acquirente non deve accedere o utilizzare direttamente alcun Software di Terze Parti Incorporato in modo indipendente dal Software, salvo che ottenga le opportune licenze. In determinate circostanze, Artec informerà l’Acquirente della necessità di ottenere una licenza per altri software di terze parti (“Software di Terze Parti”) da utilizzare insieme al Software. L’Acquirente accetta che i termini e le condizioni concordati tra l’Acquirente e tale fornitore di Software di Terze Parti, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo garanzie, indennizzi e supporto, saranno esclusivamente tra l’Acquirente e il fornitore di Software di Terze Parti, e Artec non avrà alcuna responsabilità per tale Software di Terze Parti. I Prodotti Artec possono contenere software open source (“Open Source”). Se viene utilizzato Open Source, su richiesta scritta dell’Acquirente, Artec metterà a disposizione l’appropriato software Open Source ai sensi dei relativi termini di licenza pubblica generale. In caso di risoluzione della licenza del Software per violazione da parte dell’Acquirente dei presenti termini e condizioni, l’Acquirente interromperà l’uso e distruggerà o restituirà ad Artec tutte le copie del Software e della documentazione correlata, fornendo dichiarazione scritta di conformità ad Artec.

I Prodotti non sono rimborsabili. Fermo restando qualsiasi altra garanzia legale, non verranno concessi rimborsi o sostituzioni salvo che il Prodotto sia difettoso; in tal caso Artec, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà i Prodotti o rimborserà il prezzo di acquisto.

L’Acquirente riconosce ed accetta espressamente che Artec non avrà alcuna responsabilità, contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza) o di altro tipo, derivante o in alcun modo correlata al presente Contratto e/o all’uso dei Prodotti. In particolare, ma senza limitazione di quanto sopra, Artec non sarà in nessun caso responsabile per danni indiretti, speciali, accidentali, punitivi, esemplari o consequenziali (inclusa la perdita di profitti), anche se informata della possibilità di tali danni. L’Acquirente si impegna a indennizzare e difendere Artec e a tenerla indenne da qualsiasi reclamo di terzi derivante dall’uso dei Prodotti da parte dell’Acquirente e da altre attività ai sensi o in relazione al presente Contratto. Nulla in questo Contratto intende limitare la responsabilità di Artec per lesioni personali o morte causate da negligenza di Artec.

L’Acquirente riconosce esplicitamente e si impegna a rispettare le sanzioni, embarghi, restrizioni commerciali (inclusi beni a duplice uso), eventuali norme applicabili di controllo alle esportazioni, divieti, proibizioni e altre misure restrittive (“Misure Restrittive”) in relazione ai Prodotti o a parti dei Prodotti, o che possano sorgere in relazione all’uso, trasferimento o commercio, offerta in vendita o trasferimento dei Prodotti o delle loro parti. Questo include:

• Misure restrittive del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
• Misure restrittive dell’Unione Europea, comprese quelle imposte tramite decisioni della Politica Estera e di Sicurezza Comune (PESC) dell’UE o dalla legislazione nazionale degli Stati membri.
• Misure restrittive degli Stati Uniti, incluse ma non limitate a quelle pubblicate dall’Office of Foreign Assets Control (OFAC) e dal Bureau of Industry and Security (BIS).
• Misure restrittive del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
• Misure restrittive applicabili al Prodotto imposte dalle autorità governative del paese di residenza dell’Acquirente o del paese di esportazione, importazione, importazione temporanea o transito.

L’Acquirente dichiara e garantisce che nessuno dei suoi clienti, partner, sponsor, investitori, né alcun azionista, amministratore, candidato amministratore, dirigente, dipendente o agente, affiliato o altra persona che agisce per conto dell’Acquirente è attualmente soggetto o destinatario di Misure Restrittive; né è ubicato, organizzato o residente in un paese o territorio soggetto a tali Misure Restrittive.

L’Acquirente non deve, direttamente o indirettamente, vendere, esportare, riesportare, trasferire, noleggiare, prestare, rendere disponibile o altrimenti fornire accesso o uso di qualsiasi Prodotto o tecnologia fornita ai sensi del presente Contratto: (a) alla o per l’uso nella Federazione Russa o in Bielorussia; (b) in qualsiasi altro paese o territorio designato come “paese o territorio soggetto a restrizioni” ai sensi delle Misure Restrittive applicabili; o (c) a qualsiasi individuo, entità, organizzazione o ente governativo soggetto a Misure Restrittive, in modo tale da comportare una violazione di tali Misure Restrittive da parte di qualsiasi persona. L’elenco attuale dei paesi e territori soggetti a restrizioni comprende Afghanistan, Cuba, Congo, Repubblica Centrafricana, Bielorussia, Iran, Libano, Libia, Myanmar (Birmania), Corea del Nord, Russia, Crimea e le aree non controllate dal governo dell’Ucraina nelle oblast di Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia, Somalia, Sudan (Sud Sudan), Siria, Venezuela, Yemen, Zimbabwe e qualsiasi altro paese o territorio soggetto a misure restrittive come aggiornato di volta in volta dalle autorità dei paesi rilevanti e dalle organizzazioni internazionali riconosciute (i “Paesi e territori soggetti a restrizioni”). Questo elenco non è esaustivo ed è fornito solo per comodità.

L’Acquirente, i suoi dipendenti, affiliati, agenti, clienti, partner e altre persone che possono utilizzare o possedere i Prodotti devono in ultima istanza rispettare tutte le Misure Restrittive menzionate. L’Acquirente sarà l’unico responsabile per qualsiasi violazione delle Misure Restrittive commessa da qualsiasi persona menzionata in questa clausola o da terzi.

L’Acquirente dovrà adottare tutte le misure ragionevoli per prevenire accessi non autorizzati, o accessi per scopi non autorizzati, ai Prodotti o ai risultati o lavori e dovrà informare immediatamente il Rivenditore (se presente) o Artec di eventuali tentativi di persone o entità provenienti da paesi soggetti a Misure Restrittive di ottenere accesso ai Prodotti.

Artec potrà in qualsiasi momento richiedere documentazione per verificare la conformità dell’Acquirente ai propri obblighi in materia di Misure Restrittive, e l’Acquirente dovrà fornirla prontamente. Artec si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione e senza responsabilità, di sospendere o limitare immediatamente tutti i Prodotti, Servizi e Tecnologie se: (a) l’Acquirente non fornisce la documentazione richiesta, oppure (b) Artec ha ragione di sospettare una violazione della conformità. Il servizio riprenderà solo dopo che l’Acquirente avrà fornito prova di conformità soddisfacente ad Artec.

L’Acquirente dovrà mantenere indennizzato in ogni momento il Rivenditore (se presente) e Artec in caso di qualsiasi violazione delle Misure Restrittive, sia che essa si sia verificata per colpa o negligenza dell’Acquirente, dei suoi dipendenti o persone associate, o di terzi, o se la violazione si è verificata dopo che i Prodotti sono stati ulteriormente resi disponibili, trasferiti, concessi in licenza o venduti a terzi in violazione delle presenti condizioni e delle Misure Restrittive applicabili. L’elenco delle Misure Restrittive fornito nel presente documento non è esaustivo e può essere aggiornato di volta in volta dalle autorità competenti. È obbligo dell’Acquirente mantenersi aggiornato e rispettare integralmente le Misure Restrittive.

Il presente Contratto di Acquisto sarà regolato, applicato e interpretato in conformità alle leggi del Granducato di Lussemburgo, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi, e le parti convengono che i tribunali della città di Lussemburgo avranno giurisdizione esclusiva. Le parti convengono che, nei limiti consentiti dalla legge, la Convenzione di Vienna del 1980 (“Convenzione sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni”) e tutte le implementazioni legislative (o di altro tipo) internazionali e nazionali di tale Convenzione non si applicheranno alla vendita dei Prodotti ai sensi del presente Contratto di Acquisto. Le parti accettano la giurisdizione esclusiva dei tribunali della città di Lussemburgo, Granducato di Lussemburgo.