판매 약관

본 구매 계약은 귀하(“구매자”)와 ARTEC EUROPE, S.à r.l (등록 사무소: 4 Rue Lou Hemmer, L-1748 Senningerberg, Luxembourg 및 그 계열사 및 자회사 포함, 이하 “Artec”) 간의 계약으로, Artec 3D 스캐너, 액세서리, 소프트웨어, 관련 서비스, 기술 및 문서 또는 단일 유닛(번들)으로 판매되는 제품의 조합을 포함하는 Artec 제품의 판매에 관한 것입니다(통칭하여 “제품” 또는 개별적으로 “제품”).

각 제품은 다음 조건을 따릅니다:

제품 및 모든 허가된 복제본은 본 계약에서 허용된 방식 이외의 용도로 사용할 수 없습니다. 구매자는 모든 저작권, 영업비밀권, 노하우, 인격권, 지적 창작물(문학 및 예술 저작물 포함, 소프트웨어 프로그램 포함), 디자인 및 모델, 상표권, 특허권, 서비스 마크, 상업적 기호, 상호, 기타 지식재산권 및 유사 권리가(이하 “지식재산권”이라 함) Artec Europe S.à r.l 및 그 계열사, 라이선스 제공자, 자회사의 재산임을 인정하며, 구매자의 제안이 현재 또는 이후 버전에 반영되더라도 이 권리는 항상 Artec에 귀속됩니다.

구매자는 다음을 하지 않으며 제3자가 하도록 허용하지도 않습니다:
(a) 제품을 디컴파일, 디스어셈블 또는 기타 방식으로 리버스 엔지니어링하거나 어떠한 방법으로든 소스코드, 아이디어, 알고리즘, 파일 포맷, 프로그래밍 인터페이스를 재구성·발견 시도하는 것;
(b) 제품 내 또는 제품에 포함된 식별 정보, 저작권 표시, 독점적 표시 또는 기타 고지를 제거하는 것;
(c) 제품의 일부를 수정하거나 파생 저작물을 만드는 것;
(d) 제품의 구성 요소(소프트웨어 및 하드웨어 포함)를 제품과 분리하거나 개별적으로 사용하는 것;
(e) 구매자가 제품의 창작, 개발, 개선에 관여했다고 공개적으로 주장하거나 암시하는 것;
(f) 제품이 Artec의 지식재산 및 상업적 재산임을 은폐하거나 축소하는 것.

별도로 협상된 계약이 없거나 소프트웨어(“소프트웨어”)에 제3자 라이선스가 제공되지 않은 경우, 구매자가 모든 적용 가능한 라이선스 비용을 지불했다면, 구매자는 소프트웨어와 함께 판매된 하드웨어(해당되는 경우)와 연계하여 해당 소프트웨어를 의도된 목적을 위해 사용하는 것에 한해 제한적, 로열티 무료, 비독점적, 양도 불가, 서브라이선스 불가, 취소 가능한 라이선스를 부여받습니다. 단, 구매자가 제3자가 별도의 소프트웨어 라이선스를 취득해야 할 의무나 필요를 대신 충족하는 제품이나 서비스를 제공하는 것은 허용되지 않습니다.

구매자는 제품과 관련된 모든 권리, 소유권 및 이익이 Artec에 귀속됨을 인정합니다. Artec은 본 계약에서 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유합니다. 묵시적 권리는 존재하지 않습니다. 구매자는 제품에 표시된 기밀 표시나 독점적 고지를 변경, 제거, 수정, 은폐하지 않습니다.

Artec의 권리는 모든 인쇄 자료, 온라인/전자 문서, 이들 자료의 허가된 복제본에도 적용됩니다. 여기서 말하는 소프트웨어에는 미발표 소프트웨어, 영업비밀, 기밀 또는 독점 정보가 포함되며, Artec 또는 라이선스 제공자가 민간 자금으로 개발한 것입니다. 구매자는 제3자 소프트웨어 제품이나 모듈을 Artec이 공급한 제품과 함께 사용하는 경우에만 사용할 수 있으며, 제3자 소프트웨어의 라이선스 조건이 달리 규정된 경우에는 그 규정을 따릅니다. 구매자는 소프트웨어 사용이 향후 기능 제공 여부나 Artec이 공공·비공개적으로 한 미래 기능에 대한 언급에 의존하지 않음을 인정합니다(단, 당사자 간 서면으로 합의한 경우는 예외).

소프트웨어에는 제3자 소프트웨어(“임베디드 제3자 소프트웨어”)가 포함될 수 있습니다. 이 임베디드 제3자 소프트웨어의 라이선스 제공자는 본 약관에 따른 권리의 수혜자이며 이를 집행할 권리가 있습니다. 단, 이들은 Artec의 약정이나 의무에 대해 어떠한 책임도 지지 않으며, 구매자는 임베디드 제3자 소프트웨어에 대한 권리나 구제수단을 Artec을 상대로만 행사할 수 있습니다. 구매자는 별도의 라이선스를 취득하지 않는 한 임베디드 제3자 소프트웨어를 독립적으로 직접 접근하거나 사용할 수 없습니다. 경우에 따라 Artec은 구매자가 기타 제3자 소프트웨어(“제3자 소프트웨어”)를 사용하기 위해 별도 라이선스를 취득해야 함을 안내할 수 있습니다. 구매자는 제3자 소프트웨어 공급업체와 합의한 모든 조건(보증, 면책, 지원 포함)이 해당 공급업체와의 관계에 한정됨을 인정하며, Artec은 이에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. Artec 제품에는 오픈소스 소프트웨어(“오픈소스”)가 포함될 수 있습니다. 오픈소스 사용 시, 구매자가 서면으로 요청하면 Artec은 해당 오픈소스를 관련 공개 라이선스 조건에 따라 제공합니다. 구매자가 본 약관을 위반하여 소프트웨어 라이선스가 종료되는 경우, 구매자는 사용을 중단하고 모든 소프트웨어 및 관련 문서를 폐기하거나 Artec에 반환하고, 준수 사실을 서면으로 통보해야 합니다.

제품은 환불 불가입니다. 법적 보증을 해치지 않는 범위 내에서, 제품에 결함이 있는 경우를 제외하고는 환불이나 교환이 불가하며, 결함이 있는 경우 Artec은 단독 재량으로 제품을 수리·교환하거나 구매 금액을 환불할 수 있습니다.

구매자는 Artec이 본 계약 또는 제품 사용과 관련해 계약상, 불법행위상(과실 포함) 또는 기타 방식으로 어떠한 책임도 지지 않음을 명시적으로 인정하고 동의합니다. 특히, Artec은 간접적, 특별, 부수적, 징벌적, 예시적, 결과적 손해(이익 손실 포함)에 대해, 그러한 손해의 가능성을 통지받았더라도, 책임을 지지 않습니다. 구매자는 제품 사용 및 본 계약과 관련된 활동으로 인해 발생하는 제3자의 모든 청구로부터 Artec을 방어하고 면책할 것에 동의합니다. 단, Artec의 과실로 인한 사망이나 인신상해에 대한 책임은 본 계약에서 제한하지 않습니다.

구매자는 제품 또는 제품의 일부와 관련해 제재, 금수조치, 무역제한(이중용도 품목 포함), 적용 가능한 수출통제 규정, 금지, 제한조치(“제한조치”)를 준수할 것을 명시적으로 인지하고 이를 이행할 것을 약속합니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:

유엔 안전보장이사회의 제한조치
유럽연합의 제한조치(CFSP 결정 및 회원국 국내법을 통한 조치 포함)
미국의 제한조치(OFAC, BIS 발표 조치 포함)
영국의 제한조치
구매자 본국, 수출국, 수입국, 일시 수입국, 통과국의 당국이 부과하는 제한조치

구매자는 자신의 고객, 파트너, 후원자, 투자자, 주주, 임원 후보자, 임원, 직원, 대리인, 계열사 또는 구매자를 대리하는 기타 인물이 제한조치의 대상이 아니며, 제한조치 대상 국가 또는 지역에 소재, 조직되거나 거주하지 않음을 진술하고 보증합니다.

구매자는 본 계약에 따라 제공된 제품이나 기술을 (a) 러시아 연방 또는 벨라루스에서 사용하거나 그곳으로 판매, 수출, 재수출, 이전, 임대, 대여, 접근 제공하는 행위; (b) 제한조치상 “제한 국가 및 지역”으로 지정된 기타 국가나 지역으로의 제공; (c) 제한조치 대상 개인, 단체, 기관, 정부기관에게 제공하는 행위를 직접적 또는 간접적으로 하지 않을 것에 동의합니다. 현재 제한 국가 및 지역 목록에는 아프가니스탄, 쿠바, 콩고, 중앙아프리카공화국, 벨라루스, 이란, 레바논, 리비아, 미얀마(버마), 북한, 러시아, 크림반도, 우크라이나 도네츠크·헤르손·루한스크·자포리자의 비정부 통제 지역, 소말리아, 수단(남수단), 시리아, 베네수엘라, 예멘, 짐바브웨 및 해당 당국과 국제기구가 갱신하는 기타 지역이 포함되며, 이 목록은 편의상 제공되며 완전하지 않습니다.

구매자와 그 직원, 계열사, 대리인, 고객, 파트너 및 기타 제품을 사용할 수 있는 자는 반드시 모든 제한조치를 준수해야 합니다. 구매자는 이러한 자나 제3자가 제한조치를 위반한 경우에도 최종적 책임을 집니다.

구매자는 제품이나 결과물에 대한 무단 접근 또는 무단 목적의 접근을 방지하기 위해 합리적 조치를 취하고, 제한조치 대상 국가의 인물이 접근을 시도할 경우 즉시 리셀러(있는 경우)나 Artec에 통보해야 합니다.

Artec은 언제든 구매자의 제한조치 준수를 증명할 문서를 요구할 수 있으며, 구매자는 이를 신속히 제공해야 합니다. 구매자가 이를 제공하지 않거나 Artec이 합리적으로 위반을 의심하는 경우, Artec은 단독 재량으로 어떠한 책임도 없이 모든 제품, 서비스, 기술 제공을 즉시 중단하거나 제한할 수 있습니다. 서비스는 구매자가 Artec이 만족할 증빙을 제공한 후에만 재개됩니다.

구매자는 본 약관의 위반이 구매자, 그 직원, 관련자, 제3자의 과실이나 위반으로 인해 발생하거나, 제품이 제3자에게 양도, 판매, 라이선스될 때 위반이 발생한 경우에도 리셀러(있는 경우) 및 Artec을 계속 면책해야 합니다. 제한조치 목록은 완전하지 않으며 관련 당국이 수시로 업데이트할 수 있습니다. 구매자는 스스로 최신 정보를 유지하고 제한조치를 전면 준수할 의무가 있습니다.

본 구매계약은 룩셈부르크 대공국의 법률을 준거법으로 하며, 해당 법의 법률 선택 원칙을 적용하지 않습니다. 당사자들은 룩셈부르크 시의 법원이 전속 관할권을 가진다는 것에 동의합니다. 1980년 비엔나 협약(“국제 물품매매계약에 관한 유엔 협약”)과 해당 협약의 모든 국내·국제적 이행 규정은 본 구매계약에 적용되지 않음을 당사자들은 합의합니다.