Términos de venta
Este Contrato de Compra es un acuerdo entre usted (“Comprador”) y ARTEC EUROPE, S.à r.l con domicilio social en 4 Rue Lou Hemmer, L-1748 Senningerberg, Luxemburgo (incluyendo sus filiales y subsidiarias) ("Artec") respecto a la venta de los Productos de Artec, que incluyen uno o más escáneres 3D Artec, accesorios, software, servicios relacionados, tecnología y documentación, o cualquier combinación de productos vendidos como una unidad única (paquetes) (colectivamente, los “Productos” o individualmente un “Producto”).
Cada Producto proporcionado al Comprador está sujeto a las siguientes condiciones:
El Producto y todas las copias autorizadas del mismo no deberán utilizarse de ninguna forma distinta a la permitida por este Acuerdo. El Comprador reconoce que todos los derechos de autor, derechos sobre secretos comerciales, know-how, derechos morales, creaciones intelectuales (obras literarias y artísticas, incluidos programas de software), diseños y modelos, marcas registradas, patentes, marcas de servicio, símbolos comerciales, nombres comerciales y otros derechos de propiedad intelectual y derechos similares de cualquier tipo relacionados con el Producto (colectivamente, “Derechos de Propiedad Intelectual”), son y seguirán siendo en todo momento propiedad de Artec Europe S.à r.l, junto con sus filiales, licenciatarios y subsidiarias, incluso si las sugerencias hechas por el Comprador se incorporan en versiones actuales o futuras de cualquier parte del Producto.
El Comprador no deberá (ni permitirá que ningún tercero lo haga): (a) descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa del Producto ni intentar reconstruir o descubrir ningún código fuente, ideas subyacentes, algoritmos, formatos de archivo o interfaces de programación del Producto por ningún medio; (b) eliminar ninguna identificación del producto, aviso de propiedad, derechos de autor u otros avisos contenidos en o sobre el Producto; (c) modificar ninguna parte del Producto o crear una obra derivada de cualquier parte del Producto; (d) separar cualquier parte, incluido el software y el hardware, del Producto del propio Producto, o usar cualquier parte del Producto por separado; (e) afirmar o insinuar públicamente que el Comprador tuvo algún papel en la creación, desarrollo o mejora del Producto; (f) ocultar o minimizar el hecho de que el Producto constituye propiedad intelectual y comercial de Artec.
A menos que se especifique en un acuerdo negociado por separado o que se proporcione una licencia de terceros con el software (el “Software”), siempre que el Comprador haya pagado todas las tarifas de licencia aplicables, y suponiendo que el Comprador no haya negociado un acuerdo específico separado ni se le haya concedido una licencia de terceros con el Software, se concede al Comprador una licencia limitada, libre de regalías, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable, limitada únicamente al uso de la aplicación del Software con el hardware, si corresponde, vendido en conjunto con el Software para sus fines previstos, fines que excluyen la prestación por parte del Comprador de cualquier producto o servicio a un tercero que elimine la necesidad u obligación de dicho tercero de obtener una licencia separada para el Software.
El Comprador reconoce que, entre las partes, Artec posee todos los derechos, títulos e intereses sobre los Productos, incluidos, sin limitación, todos los derechos de autor, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados. Artec se reserva todos los derechos no otorgados expresamente al Comprador en el presente documento. No hay derechos implícitos. El Comprador no alterará, eliminará, modificará ni suprimirá ninguna leyenda de confidencialidad o aviso de propiedad colocados o contenidos en los Productos.
Los derechos de Artec se extienden a cualquier material impreso y documentación en línea o electrónica que los acompañe, así como a todas las copias autorizadas de dichos materiales. El término Software aquí incluye software no publicado, secretos comerciales e información confidencial o de propiedad de Artec o sus licenciantes, desarrollado con fondos privados. El Comprador puede utilizar productos o módulos de software de terceros suministrados por Artec únicamente con los Productos, salvo que los términos de licencia del software de terceros especifiquen lo contrario. El Comprador acepta que su uso del Software no está condicionado a la entrega de ninguna funcionalidad o característica futura ni depende de ningún comentario oral o escrito, público o privado, realizado por Artec respecto de funcionalidades o características futuras, salvo lo que las partes acuerden mutuamente por escrito.
El Software puede contener software de terceros incrustado (“Software de Terceros Incrustado”). Los licenciantes de dicho Software de Terceros Incrustado serán beneficiarios terceros con derecho a hacer valer todos los derechos y obtener todos los beneficios relacionados con dichos licenciantes conforme a estos términos y condiciones. Los licenciantes de dicho Software de Terceros Incrustado no serán responsables ni estarán obligados por ningún compromiso u obligación de Artec bajo estos términos y condiciones, y los derechos o recursos del Comprador respecto de cualquier Software de Terceros Incrustado bajo estos términos y condiciones serán únicamente contra Artec. El Comprador no deberá acceder ni usar directamente ningún Software de Terceros Incrustado de forma independiente al Software, a menos que obtenga las licencias correspondientes. Bajo ciertas circunstancias, Artec indicará al Comprador que debe obtener una licencia para otro software de terceros (“Software de Terceros”) para su uso junto con el Software. El Comprador acepta que los términos y condiciones acordados entre el Comprador y dicho proveedor de Software de Terceros, incluidos, entre otros, garantías, indemnización y soporte, serán únicamente entre el Comprador y dicho proveedor, y Artec no tendrá ninguna responsabilidad al respecto. Los Productos de Artec pueden contener software de código abierto (“Código Abierto”). Si se usa Código Abierto, previa solicitud por escrito del Comprador, Artec pondrá a disposición el software de Código Abierto correspondiente según los términos de la licencia pública general aplicable. Tras la terminación de la licencia del Software como resultado de un incumplimiento por parte del Comprador de estos términos y condiciones, el Comprador deberá cesar el uso y destruir o devolver a Artec todas las copias del Software y la documentación relacionada, y proporcionar a Artec una declaración escrita de cumplimiento.
Los Productos no son reembolsables. Sin perjuicio de cualquier otra garantía legal, no se otorgarán reembolsos ni cambios salvo que el Producto esté defectuoso, en cuyo caso Artec, a su entera discreción, reparará o reemplazará los Productos o reembolsará el precio de compra.
El Comprador reconoce y acepta expresamente que Artec no tendrá ninguna responsabilidad, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o de otro tipo, que surja de o esté relacionada de algún modo con este Acuerdo y/o el uso de los Productos. En particular, y sin limitación de lo anterior, Artec no será en ningún caso responsable por daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos, ejemplares o consecuentes (incluida la pérdida de beneficios), incluso si se le ha advertido sobre la posibilidad de tales daños. El Comprador se compromete a indemnizar y defender a Artec y a mantenerla indemne frente a cualquier reclamación de terceros derivada del uso de los Productos por parte del Comprador y de otras actividades bajo o relacionadas con este Acuerdo. Nada en este Acuerdo pretende limitar la responsabilidad de Artec por lesiones personales o muerte causadas por su negligencia.
El Comprador reconoce explícitamente y se compromete a cumplir con las sanciones, embargos, restricciones comerciales (incluidos bienes de doble uso), cualquier normativa de control de exportaciones aplicable, prohibiciones y otras medidas restrictivas (“Medidas restrictivas”) relacionadas con los Productos o partes de los Productos, o que puedan surgir en relación con su uso, transferencia o comercio, oferta de venta o transferencia. Esto incluye:
- Las Medidas restrictivas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
- Las Medidas restrictivas de la Unión Europea, incluidas las impuestas mediante decisiones de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) de la Unión Europea o por legislación nacional de los Estados miembros.
- Las Medidas restrictivas de los Estados Unidos, incluidas, entre otras, las publicadas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) y la Oficina de Industria y Seguridad (BIS).
- Las Medidas restrictivas del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
- Las Medidas restrictivas aplicables al Producto e impuestas por las autoridades gubernamentales del país de residencia del Comprador o país de exportación, importación, importación temporal o tránsito.
El Comprador declara y garantiza que ninguno de sus clientes, socios, patrocinadores, inversores, accionistas, directores, candidatos a director, funcionarios, empleados ni ningún agente, filial u otra persona que actúe en nombre del Comprador está actualmente sujeto o es objetivo de ninguna Medida restrictiva; ni está ubicado, constituido o reside en un país o territorio que sea objetivo de dichas Medidas restrictivas.
El Comprador no deberá, directa o indirectamente, vender, exportar, reexportar, transferir, arrendar, prestar, poner a disposición o proporcionar acceso o uso de ningún Producto o tecnología suministrada bajo este Acuerdo: (a) a o para su uso en la Federación Rusa o Bielorrusia; (b) a cualquier otro país o territorio designado como “país y territorio restringido” bajo las Medidas restrictivas aplicables; o (c) a cualquier individuo, entidad, organización o cuerpo gubernamental que sea objetivo de Medidas restrictivas, de forma que suponga una violación de dichas Medidas restrictivas por parte de cualquier persona. La lista actual de países y territorios restringidos bajo Medidas restrictivas incluye Afganistán, Cuba, Congo, República Centroafricana, Bielorrusia, Irán, Líbano, Libia, Myanmar (Birmania), Corea del Norte, Rusia, Crimea y las zonas no controladas por el gobierno de Ucrania en los óblasts de Donetsk, Jersón, Lugansk y Zaporiyia, Somalia, Sudán (Sudán del Sur), Siria, Venezuela, Yemen, Zimbabue y cualquier otro país o territorio bajo medidas restrictivas según sea actualizado periódicamente por las autoridades de los países relevantes y organizaciones internacionales reconocidas (los “Países y territorios restringidos”). Esta lista no es exhaustiva y se proporciona a modo informativo.
El Comprador, sus empleados, filiales, agentes, clientes, socios y otras personas que puedan usar o poseer los Productos deberán cumplir en última instancia con todas las Medidas restrictivas mencionadas. El Comprador asumirá la responsabilidad final por cualquier violación de las Medidas restrictivas cometida por cualquier persona mencionada en esta cláusula o por cualquier tercero.
El Comprador tomará todas las medidas razonables para evitar el acceso no autorizado o con fines no autorizados a los Productos o a sus resultados o trabajos y notificará de inmediato al Distribuidor (si lo hubiera) o a Artec sobre cualquier intento de cualquier persona o entidad de los países bajo Medidas restrictivas de acceder a los Productos.
Artec podrá en cualquier momento solicitar documentación para verificar el cumplimiento del Comprador con sus obligaciones respecto a las Medidas restrictivas, y el Comprador deberá proporcionarla de inmediato. Artec se reserva el derecho, a su exclusivo criterio y sin responsabilidad alguna, de suspender o restringir inmediatamente todos los Productos, Servicios y Tecnología si: (a) el Comprador no proporciona la documentación solicitada, o (b) Artec sospecha razonablemente un incumplimiento de cumplimiento. El servicio se reanudará solo después de que el Comprador proporcione una prueba de cumplimiento satisfactoria para Artec.
El Comprador mantendrá indemne en todo momento al Distribuidor (si lo hubiera) y a Artec en caso de cualquier violación de las Medidas restrictivas, ya sea por culpa o negligencia del Comprador, sus empleados o personas asociadas o terceros, o si la infracción ocurriera después de que los Productos se pusieran a disposición, transfirieran, licenciaran o vendieran a un tercero en violación de los términos aquí establecidos y de cualquier Medida restrictiva aplicable. La lista de Medidas restrictivas aquí proporcionada no es exhaustiva y puede actualizarse periódicamente por las autoridades pertinentes. Es obligación del Comprador mantenerse actualizado y cumplir con las Medidas restrictivas en su totalidad.
Este Contrato de Compra se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Gran Ducado de Luxemburgo, sin consideración a sus principios de conflicto de leyes, y las partes acuerdan que los tribunales de la Ciudad de Luxemburgo tendrán jurisdicción exclusiva. Las partes acuerdan que, en la medida permitida por la ley, la Convención de Viena de 1980 (“Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías”) y todas las implementaciones legislativas (o de otro tipo) internacionales y nacionales de dicha Convención no serán aplicables en relación con la venta de los Productos bajo este Contrato de Compra. Las partes aceptan la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Ciudad de Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo.
