Сканирование древних огамических надписей на камнях, найденных на просторах Ирландии

Кратко: Ученые приняли решение оцифровать камни и надписи, чтобы сохранить их изображения для будущих поколений.

Задача: Сканировать камни в высоком разрешении вдали от стационарного источника тока в отдаленных районах Ирландии – и даже на вершинах гор.

Инструменты: Artec Eva, Artec Studio

Вступление

Камни с надписями и символами на древнем алфавите Огхам - одни из наиболее удивительных национальных достояний Ирландии. Эти вертикальные обелиски несут на себе символы уникального ирландского алфавита Огхам. В данном алфавите используется система засечек и горизонтальных или диагональных линий для передачи звуков ранней формы ирландского языка. Камни исписаны именами выдающихся людей, местами указана племенная принадлежность и названия географических мест. Эти письмена - бесценное наследие для историков, лингвистов и археологов.  Являясь самой ранней формой ирландского языка, письмена датируются, по меньшей мере, пятым веком нашей эры.

Arraglen stone, гора Брендон

Сканирование камней

Камни различаются по размеру, со средней высотой около 1,5 метра. Они часто расположены в отдаленных и открытых частях Ирландии, что добавляет сложности в создание модели высокого разрешения и детализации. Для контроля освещения объекта использовалась криминологическая палатка, что обеспечило точность формы при захвате объекта вне зависимости от непредсказуемой ирландской погоды. Для питания ноутбука и сканера использовался портативный электрогенератор в отсутствие электросети.

Сканирование камня Арраглен

Настройка сканера / разрешение

Сканирование осуществлялось на самой быстрой скорости и с минимальной глубиной резкости в 400 мм. Данные записывались с достаточным перекрытием между отсканированными кусками поверхности для обеспечения легкого процесса регистрации (и создания замкнутой модели).

Эмлау

3D модели

Пост-обработка происходит в программе Artec Studio 9: отдельные сканы редактируются и выравниваются, до того как построение поверхности завершено, используется глобальная регистрация, склейка, и алгоритм фильтрации мелких объектов. При необходимости  текстурированная поверхность также доступна. Для завершения проекта модель экспортируется из Artec Studio 9 в формате OBJ. С целью распространения создан 3D PDF файл модели (с помощью Geomagic Studio 2012), он доступен для загрузки с веб-сайта проекта.

Модели с текстурой и без – слева Данмор, справа Килмалкедар, оба камня с полуострова  Dingle Peninsula, графство Керри

Результат

3D сканирование было признано наилучшим методом в данном случае, так как символы древнего языка едва различимы и подвержены погодному влиянию. Возможность скрыть цвет 3D объекта способствует обнаружению элементов, ранее не известных или не расшифрованных. Геометрия камня очень важна в исследованиях, при этом данные измерений доступны сейчас любому желающему.

Перенос оборудования на гору Брендон

Партнёры
 
Программа Discovery и Дублинский университет послевузовского образования
Дополнительная информация

Программа Discovery – www.discoveryprogramme.ie Огхам в 3D - http://ogham.celt.dias.ie

Связаться с нами