Rédacteur/Rédactrice technique (Documentation en anglais)

Nous recherchons un(e) rédacteur/rédactrice technique expérimenté(e) prêt(e) à créer de la documentation en anglais pour la gamme complète des produits d’Artec, qui inclut des scanners et des logiciels 3D utilisés par Tesla, Toyota, Honda, la NASA, et d’autres leaders mondiaux du marché.

Vous interagirez avec plusieurs équipes de développeurs de logiciels, tous forts d’une expérience unique dans leurs domaines respectifs, dans un environnement de travail dynamique, engageant et gratifiant. La plupart des employés travaillent dans l’entreprise depuis plus de 5 ans.

Description du poste :

• Interagir avec les départements de développement logiciel, de marketing, et d’assistance technique, pour créer et mettre à jour les versions en ligne et imprimées de la documentation technique pour des produits incluant Artec Studio, Leo, et Ray
• Rédiger des guides/manuels d’utilisateur
• Soutenir l’infrastructure de documentation sur le portail interne de l’entreprise en coopération avec le département de développement web
• Coordonner le stockage du code source des produits dans un système de gestion de versions (GIT)
• Rédiger des textes pour les interfaces utilisateur (UI)
• Coordonner les traductions de la documentation et des interfaces logicielles (Artec Studio)
• Gérer une équipe de rédacteurs techniques (1-2 personnes)

Qualifications :

• Parler couramment l’anglais
• Au moins 5 années d’expérience dans le domaine de l’informatique
• Expérience dans la création de documentation logicielle
• Excellente connaissance du développement logiciel
• Solides compétences interpersonnelles et de communication

Ce que nous offrons :

• Open space vaste et confortable avec une zone récréative & une terrasse estivale, une salle à manger entièrement équipée, et une salle de douches
• Déjeuners chauds et collations gratuits
• Bibliothèque technique & collection de jeux de société
• Remboursement intégral des frais de participation à des événements professionnels
• Assurance maladie
• Maintien intégral du salaire en cas d’arrêt maladie
• Horaires flexibles
• Assistance pour la relocalisation