Technische/r Redakteur/in (englischsprachige Dokumentation)

Wir suchen eine/n erfahrene/n technische/n Redakteur/in, die englischsprachige Dokumentationen für die gesamte Produktlinie von Artec erstellen soll, u.a zu 3D-Scannern und Software, die von Tesla, Toyota, Honda, der NASA und anderen globalen Marktführern verwendet werden.

Sie werden mit mehreren Teams von Softwareentwicklern zusammenarbeiten, die alle über einzigartige Erfahrungen in ihren jeweiligen Bereichen verfügen, was das Arbeitsumfeld dynamisch, einnehmend und inspirierend macht. Die meisten Mitarbeiter/innen sind seit über 5 Jahren im Unternehmen tätig.

Arbeitsaufgaben:

• Interaktion mit den Abteilungen für Softwareentwicklung, Marketing und technischen Support zur Erstellung und Aktualisierung von online-verfügbaren sowie gedruckten Versionen der technischen Dokumentation für Produkte wie Artec Studio, Leo und Ray
• Verfassen von Benutzerhandbüchern/Handbüchern
• Unterstützung der Dokumentationsinfrastruktur auf dem internen Portal des Unternehmens in Zusammenarbeit mit der Webentwicklungsabteilung
• Koordination der Speicherung des Produktquellcodes in einem Versionskontrollsystem (GIT)
• Verfassen von Texten für Benutzerschnittstellen (UI)
• Koordination der Übersetzungen der Dokumentation und der Software-Schnittstellen (Artec Studio)
• Leitung eines Teams von technischen Redakteur/innen (1-2 Personen)

Qualifikationen:

• Fließendes Englisch in Wort und Schrift
• Mindestens 5 Jahre Erfahrung in der IT-Branche
• Kompetenz bei der Erstellung von Software-Dokumentationen
• Ein solides Verständnis der Abläufe bei Software-Entwicklung
• Starke kommunikative und zwischenmenschliche Kompetenz

Was wir bieten:

• Ein geräumiges und komfortables Großraumbüro mit eigenem Erholungsbereich und Sommerterrasse, einem voll ausgestatteten Speisesaal und einem Duschraum
• Kostenlose warme Mittagessen und Snacks
• Eine Bibliothek mit Fachliteratur und eine Sammlung von Brettspielen
• Volle Deckung der Gebühren für die Teilnahme an arbeitsbezogenen Veranstaltungen
• Krankenversicherung
• Volle Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
• Flexible Arbeitszeiten
• Umzugshilfe